Comments for La edición digital en los países en desarrollo https://etude.alliance-lab.org Thu, 31 May 2012 10:01:10 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.1 Comment on La edición tradicional frente a lo digital. Entre el peligro y la oportunidad by Sylvain https://etude.alliance-lab.org/archives/135?lang=es#comment-410 Sylvain Thu, 31 May 2012 10:01:10 +0000 http://alliance-lab.org/etude/?p=135#comment-410 Complétement d'accord avec Thierry, en même temps, quelle solution possède une société si ce n'est d'évoluer ? J'aime assez les systèmes d'édition actuels. Complétement d’accord avec Thierry, en même temps, quelle solution possède une société si ce n’est d’évoluer ? J’aime assez les systèmes d’édition actuels.

]]> Comment on Dificultades técnicas de la edición digital en árabe: ePub y OCR by Testere https://etude.alliance-lab.org/archives/203?lang=es#comment-340 Testere Fri, 23 Mar 2012 11:01:52 +0000 http://alliance-lab.org/etude/?p=203#comment-340 No need to exaggerate. There is always a work around and following is one of them. For current technology, only way to get accurate text in Arabic is either using pdf or image. With following version you can read you book in two different font size assuming you have landscape mode on your device. If not, no problem just download your epub in landscape mode. Rest is explained in the post. http://avaxhome.ws/ebooks/religion/The_Quran_Arabic_Hayrat_Nesriyat_Epub_Mobi_Prc_Kuran_Hayrat_Nesriyat.html Also, I tried Indesign and many other ways but no use. Using html is much easier than using intermediate software. No need to exaggerate. There is always a work around and following is one of them. For current technology, only way to get accurate text in Arabic is either using pdf or image.

With following version you can read you book in two different font size assuming you have landscape mode on your device. If not, no problem just download your epub in landscape mode. Rest is explained in the post.

http://avaxhome.ws/ebooks/religion/The_Quran_Arabic_Hayrat_Nesriyat_Epub_Mobi_Prc_Kuran_Hayrat_Nesriyat.html

Also, I tried Indesign and many other ways but no use. Using html is much easier than using intermediate software.

]]> Comment on Prólogo by Liquid book : le livre au fil du ruisseau https://etude.alliance-lab.org/archives/1236?lang=es#comment-173 Liquid book : le livre au fil du ruisseau Sun, 18 Sep 2011 15:41:49 +0000 http://alliance-lab.org/etude/?p=1236#comment-173 (…) la dernière conférence matinale par Octavio Kulesz qui rendait compte d’une étude sur l’édition électronique dans les pays du Sud restitue il me semble la qualité et la démarches de toutes les interventions : lumineuses (…) (…) la dernière conférence matinale par Octavio Kulesz qui rendait compte d’une étude sur l’édition électronique dans les pays du Sud restitue il me semble la qualité et la démarches de toutes les interventions : lumineuses (…)

]]> Comment on Ficha técnica by chantal https://etude.alliance-lab.org/archives/177?lang=es#comment-87 chantal Sat, 03 Sep 2011 19:22:12 +0000 http://alliance-lab.org/etude/?p=177#comment-87 merci pour la qualité et la clarté des informations que vous véhiculez sur ce site. Nous attirons votre attention sur notre présence dans le secteur du téléchargement de chapitres de livres universitaires. http://www.artelittera.com merci pour la qualité et la clarté des informations que vous véhiculez sur ce site. Nous attirons votre attention sur notre présence dans le secteur du téléchargement de chapitres de livres universitaires.
http://www.artelittera.com

]]> Comment on Lo digital como oportunidad by octavio https://etude.alliance-lab.org/archives/255?lang=es#comment-85 octavio Wed, 31 Aug 2011 03:50:59 +0000 http://alliance-lab.org/etude/?p=255#comment-85 Tout à fait d'accord! Ce sera essentiel d'aller du bas vers le haut, de l'intérieur vers l'extérieur, si le but est de stimuler des "écosystèmes" numériques locaux durables et solides. Tout à fait d’accord! Ce sera essentiel d’aller du bas vers le haut, de l’intérieur vers l’extérieur, si le but est de stimuler des “écosystèmes” numériques locaux durables et solides.

]]> Comment on Los teléfonos móviles by thierry quinqueton https://etude.alliance-lab.org/archives/350?lang=es#comment-83 thierry quinqueton Sat, 27 Aug 2011 18:46:24 +0000 http://alliance-lab.org/etude/?p=350#comment-83 Petite contribution aux difficultés de la communication électronique avec la diversité culturelle : mon e-reader sony bugue sur les ideogrammes chinois contenus dans les notes du texte quand je lis au format EPUB (mais tout est ok dans l'étude en ligne). Petite contribution aux difficultés de la communication électronique avec la diversité culturelle : mon e-reader sony bugue sur les ideogrammes chinois contenus dans les notes du texte quand je lis au format EPUB (mais tout est ok dans l’étude en ligne).

]]> Comment on Los teléfonos móviles by thierry quinqueton https://etude.alliance-lab.org/archives/350?lang=es#comment-82 thierry quinqueton Sat, 27 Aug 2011 18:42:15 +0000 http://alliance-lab.org/etude/?p=350#comment-82 Le témoignage et la présentation de Qian Fucheng est une nouvelle source de réflexion sur l'apparition de nouvelles formes d'écritures et de nouvelles modalités d'édition. Le témoignage et la présentation de Qian Fucheng est une nouvelle source de réflexion sur l’apparition de nouvelles formes d’écritures et de nouvelles modalités d’édition.

]]> Comment on Los nuevos gigantes de las transacciones online by thierry quinqueton https://etude.alliance-lab.org/archives/344?lang=es#comment-81 thierry quinqueton Sat, 27 Aug 2011 18:38:26 +0000 http://alliance-lab.org/etude/?p=344#comment-81 Le requin et le crocodile La façon dont est présentée l'histoire de Taobao et de Ebay est riche pour nous éditeurs membres de l'Alliance. Le requin et le crocodile

La façon dont est présentée l’histoire de Taobao et de Ebay est riche pour nous éditeurs membres de l’Alliance.

]]> Comment on Celulares by thierry quinqueton https://etude.alliance-lab.org/archives/325?lang=es#comment-80 thierry quinqueton Sat, 27 Aug 2011 18:29:04 +0000 http://alliance-lab.org/etude/?p=325#comment-80 750 millions d'utilisateurs de mobiles fin 2010... certainement plus de 800 millions maintenant... 750 millions d’utilisateurs de mobiles fin 2010… certainement plus de 800 millions maintenant…

]]> Comment on India como proveedor global de servicios IT by thierry quinqueton https://etude.alliance-lab.org/archives/314?lang=es#comment-79 thierry quinqueton Sat, 27 Aug 2011 18:24:44 +0000 http://alliance-lab.org/etude/?p=314#comment-79 Les technologies de l'information représentent pour l'Inde 6,4% du PIB et 26% des exportations! Les technologies de l’information représentent pour l’Inde 6,4% du PIB et 26% des exportations!

]]> Comment on Las ventajas de lo digital, a pesar de todo by thierry quinqueton https://etude.alliance-lab.org/archives/279?lang=es#comment-78 thierry quinqueton Sat, 27 Aug 2011 18:21:39 +0000 http://alliance-lab.org/etude/?p=279#comment-78 Passionnant le témoignage d'Andrei Guelassimov : "Lorsque j’ai écrit mon roman La Soif, je vivais en Sibérie. À cette époque, je n’avais aucun moyen de le publier. La maison d’édition la plus proche se trouvait à des milliers de kilomètres ! J’ai donc mis le manuscrit en accès libre sur Internet. Ensuite, lorsque le roman a été publié sur papier, les éditeurs ont voulu le retirer du web. Mais j’ai reçu d’innombrables lettres de lecteurs qui vivaient dans des régions éloignées et me suppliaient de ne pas retirer le livre du web, parce que c’était l’unique accès dont ils disposaient. Notre pays est gigantesque ; il est difficile et onéreux de transporter les marchandises. À Vladivostok ou à Magadan, on ne peut pas trouver mon livre." Passionnant le témoignage d’Andrei Guelassimov :
“Lorsque j’ai écrit mon roman La Soif, je vivais en Sibérie. À cette époque, je n’avais aucun moyen de le publier. La maison d’édition la plus proche se trouvait à des milliers de kilomètres ! J’ai donc mis le manuscrit en accès libre sur Internet. Ensuite, lorsque le roman a été publié sur papier, les éditeurs ont voulu le retirer du web. Mais j’ai reçu d’innombrables lettres de lecteurs qui vivaient dans des régions éloignées et me suppliaient de ne pas retirer le livre du web, parce que c’était l’unique accès dont ils disposaient. Notre pays est gigantesque ; il est difficile et onéreux de transporter les marchandises. À Vladivostok ou à Magadan, on ne peut pas trouver mon livre.”

]]> Comment on Lo digital como oportunidad by thierry quinqueton https://etude.alliance-lab.org/archives/255?lang=es#comment-77 thierry quinqueton Sat, 27 Aug 2011 18:11:03 +0000 http://alliance-lab.org/etude/?p=255#comment-77 Cette réflexion de Ramy Habeeb, je l'encadre et je la mets au dessus de mon bureau ! "Je crois que la meilleure manière de combattre la censure est de construire un marché. Après que le marché soit construit et qu’une industrie forte et vigoureuse ait fait son apparition, les censeurs seront interpellés par les nouveaux acteurs. Mais ces organismes internationaux qui nous montrent du doigt avec colère en s’exclamant “quelle honte !”… ne sont pas d’une grande efficacité. Construisez un marché, faites que le livre soit rentable, et vous verrez comment les forces locales s’occuperont elles-mêmes des censeurs." Cette réflexion de Ramy Habeeb, je l’encadre et je la mets au dessus de mon bureau !
“Je crois que la meilleure manière de combattre la censure est de construire un marché. Après que le marché soit construit et qu’une industrie forte et vigoureuse ait fait son apparition, les censeurs seront interpellés par les nouveaux acteurs. Mais ces organismes internationaux qui nous montrent du doigt avec colère en s’exclamant “quelle honte !”… ne sont pas d’une grande efficacité. Construisez un marché, faites que le livre soit rentable, et vous verrez comment les forces locales s’occuperont elles-mêmes des censeurs.”

]]> Comment on Pagos electrónicos: entre la web y los teléfonos móviles by thierry quinqueton https://etude.alliance-lab.org/archives/207?lang=es#comment-76 thierry quinqueton Sat, 27 Aug 2011 18:07:22 +0000 http://alliance-lab.org/etude/?p=207#comment-76 Au dela des technologies de circulation des savoirs, l'attention portée dans l'étude à la façon dont sont appropriées par les gens les différentes possibilités de paiement numérique (internet avec carte de credit, par téléphone mobile) est très riche pour voir comment pourraient se développer l'édition numérique. Les autres partenaires de la chaine du livre (bibliothèques, librairies, par exemple) n'auront probablement la même approche. Au dela des technologies de circulation des savoirs, l’attention portée dans l’étude à la façon dont sont appropriées par les gens les différentes possibilités de paiement numérique (internet avec carte de credit, par téléphone mobile) est très riche pour voir comment pourraient se développer l’édition numérique. Les autres partenaires de la chaine du livre (bibliothèques, librairies, par exemple) n’auront probablement la même approche.

]]> Comment on Dificultades técnicas de la edición digital en árabe: ePub y OCR by thierry quinqueton https://etude.alliance-lab.org/archives/203?lang=es#comment-75 thierry quinqueton Sat, 27 Aug 2011 18:00:39 +0000 http://alliance-lab.org/etude/?p=203#comment-75 I think this question is a very important one considering cultural diversity. Universities and big libraries, inside this arabic area, but also in other parts of the world must be associated. I think this question is a very important one considering cultural diversity. Universities and big libraries, inside this arabic area, but also in other parts of the world must be associated.

]]> Comment on La edición tradicional y la era digital: oportunidades, retos y propuestas by thierry quinqueton https://etude.alliance-lab.org/archives/192?lang=es#comment-74 thierry quinqueton Sat, 27 Aug 2011 17:52:44 +0000 http://alliance-lab.org/etude/?p=192#comment-74 Comme tu le suggère, il y a des liens à établir avec les militants de l'open source concernant ce qui est dit sur le cout du software du point de vue des acteurs africains. Comme tu le suggère, il y a des liens à établir avec les militants de l’open source concernant ce qui est dit sur le cout du software du point de vue des acteurs africains.

]]> Comment on La edición tradicional y la era digital: oportunidades, retos y propuestas by thierry quinqueton https://etude.alliance-lab.org/archives/192?lang=es#comment-73 thierry quinqueton Sat, 27 Aug 2011 17:48:38 +0000 http://alliance-lab.org/etude/?p=192#comment-73 Il faudrait faire creuser par Serge ce qu'il dit du Print on demand de son point de vue d'éditeur africain : le POD d'abord comme outil de diffusion de la production du continent vers les autres continents, si j'ai bien compris? Il faudrait faire creuser par Serge ce qu’il dit du Print on demand de son point de vue d’éditeur africain : le POD d’abord comme outil de diffusion de la production du continent vers les autres continents, si j’ai bien compris?

]]> Comment on El teléfono móvil, actor clave en la edición digital africana by thierry quinqueton https://etude.alliance-lab.org/archives/190?lang=es#comment-72 thierry quinqueton Sat, 27 Aug 2011 17:43:08 +0000 http://alliance-lab.org/etude/?p=190#comment-72 Toutes ces pages sur la place de la téléphonie mobile sont passionnantes. On voit bien du coup qu'on n'est pas dans une logique de substitution, de disparition d'un media qui serait "remplacé" par un autre. Ce que tu écris sur l'exploration de nouveaux formats de littérature ouvre à mon sens de grandes perspectives. Toutes ces pages sur la place de la téléphonie mobile sont passionnantes. On voit bien du coup qu’on n’est pas dans une logique de substitution, de disparition d’un media qui serait “remplacé” par un autre. Ce que tu écris sur l’exploration de nouveaux formats de littérature ouvre à mon sens de grandes perspectives.

]]> Comment on Dispositivos de lectura en un mercado incipiente by thierry quinqueton https://etude.alliance-lab.org/archives/181?lang=es#comment-71 thierry quinqueton Sat, 27 Aug 2011 17:37:04 +0000 http://alliance-lab.org/etude/?p=181#comment-71 "L’absence d’accès aux livres a été résolue grâce aux e-books. Il n’y a derrière cela aucun dessein commercial d’assurer des débouchés pour les e-readers dans le monde en développement." Alors là, le monsieur de "Worldreader", il en plein "rêve de l'homme blanc". Ton analyse sur la place - ou l'absence de place - des contenus émanant des créateurs et intellectuels africains dans ces modèles est très juste. “L’absence d’accès aux livres a été résolue grâce aux e-books. Il n’y a derrière cela aucun dessein commercial d’assurer des débouchés pour les e-readers dans le monde en développement.”
Alors là, le monsieur de “Worldreader”, il en plein “rêve de l’homme blanc”. Ton analyse sur la place – ou l’absence de place – des contenus émanant des créateurs et intellectuels africains dans ces modèles est très juste.

]]> Comment on Desafíos y propuestas: digitalización, formación y vinculación profesional by thierry quinqueton https://etude.alliance-lab.org/archives/137?lang=es#comment-70 thierry quinqueton Sat, 27 Aug 2011 17:28:07 +0000 http://alliance-lab.org/etude/?p=137#comment-70 Et oui, encore, le soutien à la mise en place de contrats juridiques (adaptés aux contextes juridiques de chaque pays ou région) est également une question clef. Et oui, encore, le soutien à la mise en place de contrats juridiques (adaptés aux contextes juridiques de chaque pays ou région) est également une question clef.

]]> Comment on Desafíos y propuestas: digitalización, formación y vinculación profesional by thierry quinqueton https://etude.alliance-lab.org/archives/137?lang=es#comment-69 thierry quinqueton Sat, 27 Aug 2011 17:26:16 +0000 http://alliance-lab.org/etude/?p=137#comment-69 La question du soutien public à la numérisation des fonds par les maisons elles mêmes (et non par google...) est effectivement un des outils clefs de toute politique publique qui porterait la préoccupation de la bibliodiversité dans ce contexte de montée en puissance de la circulation numérique des savoirs. La question du soutien public à la numérisation des fonds par les maisons elles mêmes (et non par google…) est effectivement un des outils clefs de toute politique publique qui porterait la préoccupation de la bibliodiversité dans ce contexte de montée en puissance de la circulation numérique des savoirs.

]]> Comment on La edición tradicional frente a lo digital. Entre el peligro y la oportunidad by thierry quinqueton https://etude.alliance-lab.org/archives/135?lang=es#comment-68 thierry quinqueton Sat, 27 Aug 2011 17:22:05 +0000 http://alliance-lab.org/etude/?p=135#comment-68 Intéressante la réflexion de Rodney sur la place de la littérature en Haiti. La fonction objective de ségrégation sociale de l'édition traditionnelle et les perspectives d'émancipation que pourrait représenter l'édition numérique dans un marché comme Haiti. Je conprends qu'on n'accepte pas la généralisation à tous les contextes d'une telle réflexion, mais on ne peut pas ne pas écouter avec attention ce qu'il nous dit là de la société qui est la sienne. Intéressante la réflexion de Rodney sur la place de la littérature en Haiti. La fonction objective de ségrégation sociale de l’édition traditionnelle et les perspectives d’émancipation que pourrait représenter l’édition numérique dans un marché comme Haiti.
Je conprends qu’on n’accepte pas la généralisation à tous les contextes d’une telle réflexion, mais on ne peut pas ne pas écouter avec attention ce qu’il nous dit là de la société qui est la sienne.

]]> Comment on Grandes agregadores by thierry quinqueton https://etude.alliance-lab.org/archives/120?lang=es#comment-67 thierry quinqueton Sat, 27 Aug 2011 17:14:27 +0000 http://alliance-lab.org/etude/?p=120#comment-67 J'aime bien la réflexion de Felipe Gugelmin que tu cites : certains acteurs se comportent vis à vis des marchés de l'édition électronique "en attendant des marges de profit caractéristiques d'un marché condamné à l'extinction". On pourrait d'ailleurs appliquer parfois la même expression à certains financiers de grands groupes vis à vis de l'activité éditoriale : il faudrait que cela "rende tout de suite". Ah Woody Allen : take the money and run! J’aime bien la réflexion de Felipe Gugelmin que tu cites : certains acteurs se comportent vis à vis des marchés de l’édition électronique “en attendant des marges de profit caractéristiques d’un marché condamné à l’extinction”.
On pourrait d’ailleurs appliquer parfois la même expression à certains financiers de grands groupes vis à vis de l’activité éditoriale : il faudrait que cela “rende tout de suite”.
Ah Woody Allen : take the money and run!

]]> Comment on Tecnología digital para la impresión de libros by thierry quinqueton https://etude.alliance-lab.org/archives/100?lang=es#comment-66 thierry quinqueton Sat, 27 Aug 2011 16:58:18 +0000 http://alliance-lab.org/etude/?p=100#comment-66 C'est impressionnant ces chiffres repris de l'étude du CERLALC: - près du tiers des éditeurs qui ont recours à la technique du print on demand; - pres d'un éditeur sur dix qui produisent plus de la moitié de leurs livres en print on demand. C'est une technique qui boulverse l'économie du livre de niveau universitaire avec ses quelques dizaines d'exemplaires vendus par an et le cout que représentait le stockage des 1500 ou 2000 exemplaires du tirage initial. C’est impressionnant ces chiffres repris de l’étude du CERLALC:
- près du tiers des éditeurs qui ont recours à la technique du print on demand;
- pres d’un éditeur sur dix qui produisent plus de la moitié de leurs livres en print on demand.
C’est une technique qui boulverse l’économie du livre de niveau universitaire avec ses quelques dizaines d’exemplaires vendus par an et le cout que représentait le stockage des 1500 ou 2000 exemplaires du tirage initial.

]]> Comment on Dificultades técnicas de la edición digital en árabe: ePub y OCR by Siva Kumar Rangasamy https://etude.alliance-lab.org/archives/203?lang=es#comment-63 Siva Kumar Rangasamy Wed, 17 Aug 2011 17:47:28 +0000 http://alliance-lab.org/etude/?p=203#comment-63 Soon this will be updated. We once struggled to OCR an Arab book. Its just a three days work took a week to get completed. My technical guys tried their best to bring out the book. Soon this will be updated. We once struggled to OCR an Arab book. Its just a three days work took a week to get completed. My technical guys tried their best to bring out the book.

]]> Comment on Dificultades técnicas de la edición digital en árabe: ePub y OCR by Hedaya https://etude.alliance-lab.org/archives/203?lang=es#comment-54 Hedaya Tue, 19 Jul 2011 01:20:09 +0000 http://alliance-lab.org/etude/?p=203#comment-54 Very interesting. I hope we will continue to have people such as Habeeb following up with this. I'm hopeful that soon we will soon a plethora of Arabic texts available in epub format. Very interesting. I hope we will continue to have people such as Habeeb following up with this. I’m hopeful that soon we will soon a plethora of Arabic texts available in epub format.

]]>