Date de parution : février 2011 ISBN : 978-2-9519747-4-6 (version espagnole) 978-2-9519747-5-3 (version française) 978-2-9519747-6-0 (version anglaise) © Alliance internationale des éditeurs indépendants Traduction française : Danielle Charonnet Traduction anglaise : Lynne Bolton
All posts for the month F, Y
Copyright
Avant-propos
Thierry Quinqueton Président de l’Alliance Internationale des Éditeurs Indépendants Éditer, c’est faire partager sa passion pour un texte : cela suppose de bien connaître l’espace de débat dans lequel on veut l’inscrire, d’y être effectivement impliqué. On n’édite pas dans la « bulle du village mondial », mais dans une culture vivante et particulière. Dans les sociétés en [...]
Remerciements
Depuis qu’en octobre 2010, j’ai reçu la nouvelle que ma proposition avait été acceptée, j’ai eu la chance de travailler dans une totale liberté sur un sujet qui m’a toujours paru fascinant. J’adresse mes profonds remerciements à Laurence Hughes, Thierry Quinqueton, Clémence Hedde, Mariette Robbes et toute l’équipe de l’Alliance internationale des éditeurs indépendants, ainsi qu’à [...]
L’édition numérique dans le monde en développement : imitation ou évolution autonome ?
Au cours des quinze dernières années, la révolution numérique a profondément modifié la forme selon laquelle sont produits et distribués les biens culturels. La musique a probablement été la première industrie à en avoir été affectée, mais tous les secteurs sont désormais touchés, et en particulier le monde du livre. En effet, les e-books, les [...]
Une affaire d’une énorme importance
Le déploiement de l’édition électronique dans l’hémisphère sud constitue donc un thème digne d’être débattu dans n’importe quel forum global. Plus important encore, il s’agit d’une question absolument vitale pour les pays en développement. D’une part, et selon les observations des protagonistes eux-mêmes, nombreux sont les obstacles caractéristiques de l’édition dans les pays du Sud [...]
Les écueils
Une fois établie l’importance que revêt une étude sur l’édition numérique dans les pays en développement, il faut souligner qu’une recherche présentant ces caractéristiques rencontre inévitablement de nombreux obstacles. En premier lieu, les projets de publications numériques qui sont déjà en route dans les pays en développement – avec, dans certains cas, un énorme impact sur [...]
La méthodologie
Les éléments décrits précédemment nous ont conduits à définir une approche hétérodoxe et pragmatique, et ce, à tous les niveaux. Tout d’abord, en ce qui concerne l’information, nous avons eu recours à une pluralité de sources. L’étude à peine commencée – en octobre 2010 –, nous avons distribué un questionnaire en ligne en guise d’enquête préliminaire. En [...]